Guia de bolso mostra como chamar a ambulância ou corpo de bombeiros em japonês

Por TopBr em 25-09-2022   Comunidade

TopBR.JP – A empresa LB Tradução divulga para a comunidade um guia rápido em japonês básico, traduzido e ilustrado com fácil entendimento de como pedir socorro à ambulância ou corpo de bombeiros pelo telefone 119.

O informativo de utilidade pública é pequeno e está no formato PDF pronto para imprimir, cortar, dobrar e guardar. Prático e compacto, cabe na palma da mão e pode ser facilmente guardado na carteira, por exemplo, para uma situação de emergência.

Quando fazer a ligação, o atendente operador pergunta se a pessoa precisa de uma ambulância (kyukyusha desuka?) ou corpo de bombeiros em caso de incêndio (kaji desuka?). Em seguida é solicitado o endereço (jyusho). Ao fazer a ligação de um celular, as informações de localização são transmitidas automaticamente.

O manual mostra como dar detalhes dependendo da situação. Machucado (kega desu), acidente de carro (jidousha no jiko), inconsciente (ishiki ga arimasen), convulsão (keiren desu) ou sangramento (shukketsu shiteimasu) informando ao operador que o solicitante não sabe falar japonês (nihongo ga hanasemasen). Faça o download do manual pelo link: https://drive.google.com/file/d/15uAS1VVs6PFlfAjqRy3afYz1M6KCrr_A/view

Créditos: LB Tradução